1928 - «Turf» Blanco y Negro N1951 by Francisco de Cidón
This cover was created by Francisco de Cidón, a Spanish painter, illustrator, and poster artist from the early 20th century. His illustrations are heavily influenced by his role as a poster artist and the world of graphic design. He creates very refined images with modernist and art déco influences. His posters are internationally recognized, and his name is linked to the origins of advertising in Spain.
In this scene, there is a group of four people, but unusually, only one of them, the woman, is facing the viewer. The male characters are either turned away or partially obscured. By the attire and the caps worn by two of the gentlemen, the viewer quickly identifies a horse race, a scene commonly depicted in 1920s illustrations, along with golf and skiing scenes. The woman is wearing a short dress covered with fur and is adorned with a cloche hat, typical of the 1920s fashion, with a hemispherical crown, cylindrical body, and very small brim. The gentleman accompanying her is wearing the elegant top hat typical of high society.
ES
Esta portada fue realizada por Francisco de Cidón, pintor, ilustrador y cartelista español de principios del siglo XX. Sus ilustraciones tienen mucha influencia de su faceta de cartelista y del mundo del diseño gráfico. Logra imágenes muy refinadas con influencias modernistas y art déco. Sus carteles tienen reconocimiento internacional y su nombre está unido a los orígenes de la publicidad en España.
En esta escena hay un grupo de cuatro personas, sin embargo, y en contra de lo habitual, solo una de ellas, la mujer, se encuentra de frente al espectador. Los personajes masculinos se encuentran de espaldas o de lado medio tapados. Por la indumentaria y la gorra de dos de los caballeros, el espectador se sitúa rápidamente en una carrera de caballos, escena muy representada en las ilustraciones de los años 20, junto a escenas de golf y de esquí. La mujer lleva un vestido corto cubierto con una piel, y va tocada con el sombrero tipo cloche, habitual en la moda de la década de los locos años 20, con copa hemisférica, cuerpo cilíndrico y ala muy pequeña. El caballero que la acompaña lleva la elegante chistera habitual entre la alta sociedad.