Andy Warhol, Marilyn Monroe