Desiring Machines' Tales

A collection of short stories unified by a Deleuzian concept: through writing, one becomes minor. These tales depict minor transformations: a man becomes a criminal, disciple, animal, or something undefined; the body becomes hands, teeth, or eyes; the narrative becomes a footnote; a name becomes a nickname; the neighborhood becomes chaos; memory turns to oblivion; popular sayings become nonsense; reality morphs into a dream. Originally written in Spanish and translated into English by Invocaré Villana. The accompanying illustration is also the author's experimentation with digital drawing.

Una colección de cuentos aunados por un concepto deleuzeano: por medio de la escritura se deviene menor. Estos relatos presentan devenires menores: el hombre deviene criminal, discípulo, animal o indefinido, el cuerpo deviene mano, dientes u ojos, la narración deviene nota al pie, el nombre deviene apodo, el barrio deviene caos, el recuerdo deviene olvido, los dichos populares devienen disparate, la realidad deviene sueño. Escritos originalmente en español y traducidos al inglés por Invocaré Villana. La ilustración que acompaña a la narración también es una experimentación de la autora con el dibujo digital.