Forty-nine days of limbo between lives