Multiplicador manual.