The ambivalence of artificiality II