The world outside the plane