A dense, disorienting maze of outdated graphics, tangled links, and endless pop-ups—a raw ode to the internet’s noisy past