The world without pink glasses