the swirling Milky Way